Hui Zhong Named to Kinze’s 2026 Distinguished Boutique Law Firms List

2026-07-15

2026年7月11日，“2026新则年度大会「新周期的博弈」”在北京举办。汇仲律师事务所凭借在国内与国际争议解决领域的高度聚焦、深厚的仲裁实务积淀与稳定的行业口碑，荣登“2026年度卓越精品律所榜”，体现出其作为聚焦商事争议解决赛道的精品律所的鲜明定位与综合实力。

On July 11, 2026, the 2026 Kinze Annual Conference themed “Gameplay in a New Cycle” was held in Beijing. Drawing on its laser focus on domestic and international dispute resolution, profound practical experience in arbitration, and consistent industry reputation, Hui Zhong was featured on the 2026 Distinguished Boutique Law Firms List. This honor underscores the firm’s distinct positioning and comprehensive strength as a boutique practice dedicated exclusively to commercial dispute resolution.

“年度卓越精品律所榜”为新则2026年新增奖项，面向核心领域聚焦、品质突出、具有标杆意义的精品律所。汇仲是一家专注于国内与国际争议解决的精品律师事务所，在北京与上海设有办公室，由一批长期深耕诉讼、仲裁与替代争议解决领域的资深律师组成，秉持”法韵中西，解纷致和”的理念，在商事争议解决这一专业赛道上形成了鲜明特色。

The Distinguished Boutique Law Firms List is a newly launched award by Kinze for 2026, recognizing benchmark boutique law firms with sharp core practice focus and outstanding service quality. Hui Zhong is a boutique law firm specializing in domestic and international dispute resolution, with offices in Beijing and Shanghai. Its team consists of senior lawyers with decades of experience in litigation, arbitration and alternative dispute resolution (ADR). Guided by its core philosophy “Integrating Eastern and Western Legal Wisdom to Resolve Disputes and Foster Harmony”, the firm has built a standout reputation in the niche field of commercial dispute resolution.

在专业能力上，汇仲律师已在大量重大、复杂的跨境与国内商事争议中担任代理律师、共同代理律师、仲裁员与调解员，业务领域广泛涉及能源资源、金融、房地产、合资企业、公司并购、工程建筑、买卖合同、知识产权、技术转让、投资仲裁等。团队成员中拥有多名在境内外知名仲裁机构担任仲裁员的法律工作者，对仲裁程序规则与裁判逻辑具有深入理解，能够为客户提供从策略制定到庭审代理、从仲裁到调解的全方位争议解决支持，专业反应迅速、办案勤恳认真。

In terms of professional expertise, Hui Zhong attorneys have acted as lead counsel, co-counsel, arbitrators and mediators in numerous high-stakes, complex domestic and cross-border commercial disputes. The firm’s practice covers a broad spectrum of sectors including energy and natural resources, finance, real estate, joint ventures, corporate M&A, construction engineering, sales contracts, intellectual property, technology transfer and investment arbitration. Many team members serve as arbitrators at renowned domestic and international arbitration institutions, granting them in-depth insight into arbitration procedural rules and adjudicative logic. The firm delivers full-spectrum dispute resolution support ranging from case strategy formulation and hearing representation to arbitration and mediation, characterized by agile response and diligent case handling.

汇仲长期投入大量精力支持争议解决理论与实务研究，为相关立法和规则改进建言献策，并持续组织参与国内外行业会议、培训与学术交流，连续多年在国际权威法律评级机构《钱伯斯大中华区法律指南》中国争议解决业务领域获得第一级别评价，在业内具有重要影响力。此次入选”2026年度卓越精品律所榜”，是对汇仲坚持专业化、聚焦争议解决赛道发展路径的高度肯定。面向未来，汇仲将继续以专业精干、反应迅速、勤恳认真为准则，深化仲裁与商事争议解决实务研究，为客户提供高效优质的争议解决服务，在中国精品律所的专业化与国际化探索中持续贡献经验。

Hui Zhong has long devoted substantial resources to theoretical and practical research on dispute resolution, submitting policy proposals to advance relevant legislation and procedural rules. The firm also regularly organizes and participates in domestic and international industry conferences, training sessions and academic exchanges. For six consecutive years, it has secured Band 1 rankings for China Dispute Resolution in the Chambers Greater China Region Guide, earning prominent standing within the legal industry. Its inclusion on the 2026 Distinguished Boutique Law Firms List constitutes high recognition of Hui Zhong’s specialized, dispute-resolution-centric development strategy.

Moving forward, Hui Zhong will uphold its commitment to a lean, responsive and diligent service standard. The firm will further deepen its research into arbitration and commercial dispute resolution practice, delivering efficient, high-quality dispute resolution services to clients while continuously sharing its experience to advance the specialization and internationalization of boutique law firms in China.

律所类奖项

年度卓越精品律所榜

Outstanding Boutiique Law Firm of the Year

新则年度榜单由长期关注中国律师行业发展的法律行业创新机构新则发布。2026年度榜单在延续Top100规模律所、年度成长规模律所、年度潜力规模律所、本土规模律所Top10、年度律所领导力人物等规模化维度的基础上，新增年度卓越精品律所、年度数智创新律所、年度出海标杆律所、年度法律科技先锋、年度区域业务优势律所等维度，覆盖”规模、专业、创新、出海、科技、区域”六大主线，以客观数据与专业评审相结合的方式，记录中国律师行业在新周期下的真实探索。

查看往期文章，请点击以下链接：

声明：本文观点仅供参考，不可视为汇仲律师事务所及其律师对有关问题出具的正式法律意见。如您有任何法律问题或需要法律意见，请与本所联系。

汇仲律师事务所是一家专注于国内与国际高端民商事争议解决的精品律所，在北京、上海、深圳、香港、新加坡设有办公室。汇仲律师十分擅长处理高价值、重大复杂疑难案件与新型跨境案件，他们能够不遗余力地搜寻可以改变判决结果的微小事实，引导案件从绝境到佳境。不论是从案件代理难度、业界口碑还是客户美誉度而言，汇仲已经快速发展成为中国争议解决律师方阵中的一支劲旅。