2026年5月15日，国际权威法律评级机构钱伯斯(Chambers & Partners)公布了“2026年度大中华区法律大奖(Chambers Greater China Region (PRC Firms) Awards 2026)”获奖名单，北京汇仲律师事务所（“汇仲”）荣获年度仲裁律师事务所(Arbitration Law Firm of the Year)大奖。

On May 15, 2026, Chambers & Partners, the globally authoritative legal ranking institution, announced the winners of the Chambers Greater China Region (PRC Firms) Awards 2026. Beijing Hui Zhong Law Firm (“Hui Zhong”) has been honored with the title of Arbitration Law Firm of the Year.

继2024年斩获“钱伯斯大中华区（中资律师事务所）年度争议解决大奖”之后，汇仲律师事务所再度摘得“年度仲裁律师事务所”这一殊荣。与此同时，汇仲已连续多年荣登《钱伯斯全球指南》及《钱伯斯大中华地区指南》争议解决业务领域的第一级别中资律所榜单。这一系列荣誉，充分印证了汇仲作为深耕国内外商事争议解决领域的高端精品律所，不仅擅长处理各类重大复杂疑难案件，更是国内在国际仲裁领域具备显著优势的律所之一，进一步巩固了汇仲在行业内的领先地位。

专业没有天花板。这个奖项是一个里程碑，更是一个新起点。未来，我们将继续秉持专业、诚信、高效的理念，为国内外客户提供更好的法律服务。

This prestigious accolade follows our prior win of the Dispute Resolution Law Firm of the Year award at the Chambers Greater China Region (PRC Firms) Awards 2024. For consecutive years, Hui Zhong has secured Tier 1 rankings for dispute resolution work in both Chambers Global Guide and Chambers Greater China Guide. This series of recognitions firmly validates Hui Zhong’s standing as a top-tier boutique firm specializing in domestic and cross-border commercial disputes. Renowned for handling high-value, complex and novel contentious matters, the Firm boasts distinct competitive advantages in international arbitration, further cementing its leading position across the industry.

Professional excellence has no ceiling. This award marks both a milestone and a fresh starting point. Moving forward, we will uphold our core principles of professionalism, integrity and efficiency to deliver superior legal services to domestic and international clients.

钱伯斯大中华区法律大奖作为全球法律行业极具公信力的权威评选之一，旨在表彰在中国各主要法律业务领域及区域市场中表现卓越的律所与律师，嘉奖他们在过去一年中所取得的非凡成就。